Năm con năm nhớ, mười con mười thương

Direct English translation

Five children, five are missed; ten children, ten are loved.

Giải thích tiếng Việt

Diễn tả tình cảm yêu thương, gắn bó của cha mẹ đối với con cái: có nhiều con thì mỗi đứa đều được nhớ nhung, thương yêu như nhau. Thường dùng để nói về tình thân ruột thịt sâu nặng trong gia đình.

English explanation

It expresses the deep affection parents have for their children: however many children there are, each one is remembered and loved. It is used to speak of the strong bonds of family love.